Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi ilə dahi Azərbaycan şairi Məhəmməd Füzulinin əsərləri Özbəkistanda nəşr olunub. Böyük şairin əsərlərindən ibarət iki cildlik “Külliyyat”ın birinci cildində qəzəllər, ikinci cildində isə poemalar yer alıb.
Mərkəzdən AZƏRTAC-a bildirilib ki, sözügedən nəşr böyük Azərbaycan şairi Məhəmməd Füzulinin anadan olmasının 530 illik yubileyi münasibətilə işıq üzü görüb.
Qeyd edək ki, Məhəmməd Füzulinin əsərləri Özbəkistanda ilk dəfə 1959-cu ildə iki cild halında kiril qrafikası ilə nəşr olunub. Sonrakı dövrlərdə şairin əsərləri müxtəlif müəlliflər tərəfindən bir neçə dəfə nəşrə hazırlansa da onun yaradıcılığını tam şəkildə əhatə edə bilməyib.
Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi ilə özbək dilində hazırlanan sözügedən nəşr uzun illərdən sonra Məhəmməd Füzuli əsərlərini geniş şəkildə əhatə etməsi ilə fərqlənir. Nəşrdə Məhəmməd Füzuli müxtəlif dövrlərdə özbək dilində çap edilmiş əsərlərindən də istifadə olunub. Bununla yanaşı, yeni nəşrdə böyük şairin Azərbaycan dilində çap edilmiş əsərləri, habelə Məhəmməd Füzulinin anadilli “Divan”ının əlyazma nüsxələrindən də istifadə olunaraq dəqiqləşdirilmələr aparılıb, öncəki nəşrlərdə yol verilmiş xətalar aradan qaldırılıb, izahlar, şərhlər əlavə edilib və sonda kiçik lüğət də verilib.
Nəşrin ilkin təqdimatı Özbəkistanın paytaxtı Daşkənddə keçirilən Azərbaycan Mədəniyyət Günləri çərçivəsində olub. Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi tərəfindən isə yaxın günlərdə əsərin daha bir neçə ali təhsil ocağında geniş təqdimatları nəzərdə tutulur.
Filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Kərimulla Məmmədzadə tərəfindən nəşrə hazırlanmış “Külliyyat”ın redaktorları professor Nurbay Cabbarov və dosent Gülbahar Aşurovadır.
Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi tərəfindən sözügedən nəşrin Özbəkistanın aparıcı ali təhsil ocaqlarına, kitabxanalarına əvəzsiz olaraq paylanması da planlaşdırılır.
- 16:24 26 İyun-Azərbaycan Respublikasının Silahlı Qüvvələri Gününə həsr olunan tədbir keçirilib
- 16:05 Xalq artisti Mərahim Fərzəlibəyovun 75 illiyinə həsr olunmuş yubiley gecəsi keçirilib
- 16:03 Özbəkistanda II Beynəlxalq Maqom Sənəti Forumu keçirilir
- 14:27 Dövlət Mahnı Teatrında Ələkbər Tağıyevin mahnılarından ibarət konsert təşkil olunub
- 11:46 Kukla Teatrının beynəlxalq əlaqələri genişlənir
- 10:24 “Müasir Azərbaycan Ordusunun qurucusu” adlı tədbir keçirilib
- 10:18 26 İyun - Silahlı Qüvvələr Gününə həsr olunmuş tədbir keçirilib
- 10:11 Kitabxananın 45 illik yubileyi ilə əlaqədar informasiya löhvəsi hazırlanıb
- 09:51 “Peter musiqi alətləri diyarında” adlı tamaşa təqdim edilib
- 09:34 Prezident Kitabxanasında “СOP29 Azərbaycan” adlı elektron layihə hazırlanıb
- 09:31 7-ci ANİMAFİLM Beynəlxalq Animasiya Festivalına filmlərin qəbulu başlanıb
- 09:24 Azərbaycan Bellapais Beynəlxalq musiqi festivalında
- 09:20 Akademik Rus Dram Teatrında aktyor sənəti və vokal üzrə ustad dərsləri
- 16:44 26 iyun-Azərbaycan Respublikasının Silahlı Qüvvələr Gününə həsr olunmuş konsert proqramı təşkil olunub
- 16:39 Narkomaniya və Narkobiznesə qarşı Beynəlxalq Mübarizə Gününə həsr olunan sərgi təşkil olunub
- 15:29 26 İyun - Silahlı Qüvvələr Gününə həsr olunmuş konsert proqramı təqdim edilib
- 15:26 “Azərbaycan ordusunun şanlı tarixi” adlı tədbir keçirilib
- 15:01 Gənclər Kitabxanasında Silahlı Qüvvələr Günü münasibətilə silsilə materiallar hazırlanıb
- 14:55 Kitabxanada “Təbiətə valeh olanlar” layihəsi uğurla davam edir
- 12:32 Bakıda Rusiya Mədəniyyəti Günlərinin təntənəli açılış mərasimi olub
- 12:29 Özbəkistanda Azərbaycan Silahlı Qüvvələrinin ildönümü qeyd edilib
- 12:27 Milli Kitabxanada ağ ölümə qarşı mübarizənin təbliği məqsədilə sərgi açılıb
- 12:23 Malayziyada Şuşaya həsr olunmuş sərgi açılıb
- 12:13 Xalq artisti Həsən Seyidbəylinin vəfatından 44 il ötür
- 09:38 Mədəniyyət və incəsənətimiz radiodalğalarında – yeni layihələr
- 09:33 Vyanada Tofiq Əhmədovun 100 illik yubileyinə həsr olunmuş konsert təşkil olunub
- 09:27 Beynəlxalq Qurama Festivalına Şuşada yekun vurulub
- 09:23 Azərbaycanlı bəstəkarın şəhidə həsr etdiyi əsər Polşada birinci yerə layiq görülüb
- 09:20 Ölkəmizdə Rusiya Mədəniyyəti Günləri başlanır
- 09:09 “Sənətkarın dostu” layihəsi davam edir
- 16:21 Berlində Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzində “Əlifba A Cultural Alphabet” kitabının təqdimatı keçirilib
- 14:45 Azərbaycan və Çin klassik əsərlərinin tərcüməsi və nəşri ilə bağlı görüş keçirilib
- 14:42 Mədəniyyət Nazirliyinin nümayəndə heyəti Almaniyada səfərdədir
- 14:23 Azərbaycanlı rəssam Başkortostanda etnik-bədii simpoziumda iştirak edəcək
- 14:11 Media nümayəndələri musiqi və incəsənət məktəblərinə şagirdlərin qəbul imtahanını izləyiblər
- 14:05 Məhsəti Gəncəvi yaradıcılığı İtaliya ədəbiyyat portalında
- 14:02 Üçüncü “Baku Piano Festival” çərçivəsində istedadlı uşaqların konsertləri olub
- 11:08 Gənclər Kitabxanasında Abbasqulu ağa Bakıxanovun 230 illiyi münasibətilə məlumat bazası hazırlanıb
- 11:05 A.Məlikov adına 11 nömrəli Onbirillik Musiqi Məktəbinin növbəti uğuru
- 10:06 Rusiyalı pianoçu Bakı Musiqi Akademiyasında ustad dərsi keçib
- 10:04 “Yaradıcı oxucularımız” layihəsi uğurla davam edir
- 09:30 Berlində Azərbaycan dili həftəsonu məktəbinin açılışı olub
- 09:26 İstanbulda “Zəngəzur sənətkarlığı” adlı sərgi keçiriləcək
- 15:31 Əlcəzairdə Şuşa haqqında kitab çapdan çıxıb
- 15:25 Musiqi, incəsənət məktəb və mərkəzlərinə şagird qəbulu üzrə imtahanlar başlanıb
- 14:58 V “Sevil” Beynəlxalq Qadın Sənədli Film Festivalının proqramı zəngindir
- 11:33 Böyük Azərbaycan şairi Məhəmməd Füzulinin əsərləri özbək dilində nəşr edilib
- 11:28 Milli Kitabxanada “Abbasqulu ağa Bakıxanov – 230” adlı kitab sərgisi açılıb
- 11:25 Bu gün görkəmli ədib Abbasqulu ağa Bakıxanovun doğum günüdür
- 10:27 Beynəlxalq Animasiya Filmləri Festivalında Azərbaycan stendlə təmsil olunub
- 09:30 Yazıçı Adil Quliyevin “Xüsusi təyinatlı” romanının təqdimatı keçirilib
- 09:26 Milli İncəsənət Muzeyində “Vəcihə Səmədova 100 sənətkar ömrünün səhifələri” adlı sərgi açılıb
- 09:20 Azərbaycanda ilk dəfə keçirilən Beynəlxalq Qurama Festivalının açılış mərasimi olub
- 09:11 “Nəğməyə dönmüş ömür” adlı tədbir keçirilib
- 16:57 Baş İdarənin Heydər Əliyev Mərkəzlərinə ekskursiyalar davam edir
- 15:44 Məhəmməd Füzulinin 530 illiyinə həsr edilən muğam gecəsi təşkil olunub
- 14:10 “Qurtuluşdan başlanan tərəqqi yolu” adlı sərgi-tədbir keçirilib
- 12:06 Bakıdakı Rus evində Maksim Qorkinin Bakı səyahəti barədə mühazirə oxunub
- 11:19 Bu gün Xalq artisti Süleyman Ələsgərovun anadan olmasının 109 ili tamam olur
- 11:06 Bu gün görkəmli bəstəkar Cahangir Cahangirovun doğum günüdür