![](https://az.baku-art.com/images/14.06.24/1.jpg)
Özbəkistanın paytaxtı Daşkənddə keçirilən Azərbaycan Mədəniyyəti Günləri rəngarəng tədbirlərlə davam edir. Mədəniyyət günlərinin daha bir tədbiri iyunun 13-də Daşkənddəki Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzində (AMM) gerçəkləşib. Mərkəzdə görkəmli tarixi romanlar müəllifi Məmməd Səid Ordubadinin özbək dilinə tərcümə olunmuş “Qılınc və qələm” kitabının təqdimatı keçirilib. Özbəkistan alim və ziyalılarının da iştirak etdiyi mərasimdə açılış nitqi söyləyən Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin (AYB) katibi, şair-dramaturq İlqar Fəhmi sözü mədəniyyət nazirinin müavini Fərid Cəfərova verib.
Qonaqları salamlayan nazir müavini bildirib ki, Azərbaycan Mədəniyyət Nazirliyi tərəfindən görkəmli şair və yazıçılarımızın əsərlərinin xarici dillərə tərcümə edilərək təbliği diqqətdə saxlanılır. İndiyədək 100-dən artıq müəllifin əsərinin tərcümə edilərək nəşri həyata keçirilib. Yazarlarımızın Türk dünyasında da tanınmasına xüsusi önəm verilir. Nəşrin əhəmiyyətini vurğulayan nazir müavini deyib ki, bu kitabla görkəmli nasir Məmməd Səid Ordubadi ilə yanaşı, əsərdə obrazı yaradılan dünyaşöhrətli Azərbaycan şairi və mütəfəkkiri Nizami Gəncəvi və onun dövrü haqqında özbək oxucularda geniş təsəvvür yaranacaq.
Özbəkistanın ədəbiyyatşünas-alimləri, professorlar Nurboy Cabbarov, Abdulla Uluğov, AYB-nin katibi, şair, tərcüməçi Səlim Babullaoğlu, Özbəkistan-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin icraçı direktoru Erkin Nuriddinov, şair Aqşin Yenisey və Ankaradakı Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin direktoru Samir Abbasov çıxış ediblər.
Çıxışlarda yeni nəşrin əhəmiyyəti qeyd edilib, Nizami Gəncəvinin ideyalar aləmindən bəhs olunub. Tədbirdə Nizami Gəncəvinin şeirləri qiraət olunub, qəzəlləri üstündə muğamlar ifa edilib. Qeyd edək ki, əsərdə Nizami Gəncəvinin surəti mərkəzi yer tutsa da, müəllif bununla kifayətlənməyərək dahi şairin yaşadığı dövrün hərtərəfli mənzərəsini canlandırmağa çalışıb, xalq həyatının geniş lövhələrini yaradıb. Buna görədir ki, roman baş qəhrəmanının adı ilə deyil, əsərin həyat materialında mühüm yer tutan iki amilin – xalqın fiziki və mənəvi qüvvəsinin rəmzi olaraq «Qılınc və qələm» adlandırılıb.
Romanı özbəkcəyə Nazira Aliyeva, Muhsin Hamidov və Rustam Komilov çeviriblər.
![](/images/gallery/58725/2.jpg)
![](/images/gallery/58725/3.jpg)
![](/images/gallery/58725/4.jpg)
![](/images/gallery/58725/5.jpg)
![](/images/gallery/58725/6.jpg)
![](/images/gallery/58725/7.jpg)
![](/images/gallery/58725/8.jpg)
![](/images/gallery/58725/9.jpg)
- 16:55 Bu gün Azərbaycanda Qurban bayramı qeyd olunur
- 16:40 "İnci" rəqs ansamblının hesabat konserti keçirilib
- 12:03 “Xalqımızın taleyini dəyişən tarixi gün” adlı tədbir keçirilib
- 11:36 T.Quliyev adına 12 nömrəli Onbirillik Musiqi Məktəbinin hesabat konserti keçirilib
- 10:25 15 İyun-Milli Qurtuluş Günüdür
- 16:54 “Qurtuluş-Tarixin unudulmaz səhifəsi” mövzusunda dəyirmi masa keçirilib
- 15:22 Xəzər rayon MKS-nin 2 nömrəli filialında şəhid ailələri ilə görüş keçirilib
- 15:19 24 nömrəli Onbirillik Musiqi Məktəbi konsert proqramı ilə çıxış edib
- 14:38 A.Məlikov adına 11 nömrəli Onbirillik Musiqi Məktəbinin şagirdinin növbəti uğuru
- 14:25 Kitabxanada “Təbiətə valeh olanlar” layihəsi uğurla davam edir
- 14:22 Respublika Gənclər Kitabxanasında 15 İyun - Milli Qurtuluş Günü münasibətilə tədbir təşkil olunub
- 12:29 Milli Qurtuluş Gününə həsr olunmuş konsert keçirilib
- 12:05 Bu gün unudulmaz heykəltaraş Zivər Məmmədovanın doğum günüdür
- 12:03 Milli Kitabxanada “Məhəmməd Füzulinin bədii-fəlsəfi irsinin kitabxanalarda təbliği” adlı metodik vəsait istifadəçilərə təqdim olunub
- 10:30 Özbəkistanda mədəniyyət günləri "Mənim Azərbaycanım" adlı möhtəşəm konsertlə başa çatıb
- 09:34 Milli Xalça Muzeyində “Müxtəlifliyin gözəlliyi” adlı sərgi açılıb
- 09:30 Özbək dilinə tərcümə edilmiş Qılınc və qələm romanı Daşkənddə təqdim olunub
- 09:26 Əməkdar artist Sahib Paşazadə Özbəkistanda fəxri professor adına layiq görülüb
- 09:20 YARAT-da rəssam Aydan Salahovanın “Sükutun səsləri” adlı fərdi sərgisi açılıb
- 17:24 Dövlət Yuğ Teatrı “Mənəm, mən” tamaşasını Daşkənddə nümayiş etdirib
- 17:04 A.Məlikov adına 11 nömrəli Onbirillik Musiqi Məktəbinin növbəti uğuru
- 16:48 24 nömrəli Onbirillik Musiqi Məktəbi sinif konserti keçirib
- 15:30 Milli Kitabxanada “Rəfiq Zəka Xəndan” adlı kitab sərgisi açılıb
- 14:38 ARKA kinomuzun gələcək uğurları istiqamətində yeni layihəyə imza atıb
- 12:34 “Musiqinin psixoloji təsiri” mövzusunda elmi-praktiki seminar keçirilib
- 12:02 Milli Qurtuluş Gününə həsr olunmuş tədbir keçirilib
- 11:59 Bakıda “Çiçəklənən Şuşa” adlı sərgi açılıb
- 10:53 Milli Kitabxanada “15 İyun - Milli Qurtuluş Günü” adlı virtual sərgi onlayn rejimdə istifadəçilərə təqdim olunub
- 10:31 “Asudə vaxtımızdan səmərəli istifadə edək” adlı tədbir keçirilib
- 10:29 Kitabxanada Xalq şairi Hüseyn Arifin 100 illiyi münasibətilə məlumat bazası hazırlanıb
- 09:45 Daşkənddə “Azərbaycanın sənət incilərində yaşayan milli irsi” adlı sərgi açılıb
- 09:36 “Arşın mal alan” yenidən Daşkənd səhnəsində nümayiş olunub
- 09:24 Gənc Tamaşaçılar Teatrında Elitar Gimnaziyanın tədbiri olub
- 09:19 Dövlət Film Fondunda Xalq artisti Hüseynağa Sadıqovun anadan olmasının 110 illiyi münasibətilə tədbir keçirilib
- 09:17 Tanınmış azərbaycanlı pianoçu-virtuoz Ankarada konsert verib
- 17:54 Qurban bayramına həsr olunmuş konsert keçirilib
- 16:20 Yasamal rayon Heydər Əliyev Mərkəzində dəyirmi masa keçirilib
- 15:19 Azərbaycan Annecy Beynəlxalq Animasiya Film Festivalında təmsil olunur
- 14:36 Daşkənddə Ümummilli lider Heydər Əliyevin abidəsi ziyarət olunub
- 14:34 Milli Kitabxana “Hüseyn Kürdoğlu – 90” adlı kitab sərgisi açılıb
- 11:57 Daşkənddə Azərbaycan incəsənətinin növbəti təntənəsi
- 11:51 Milli Kitabxanada “Xalq şairi Hüseyn Arif – 100” adlı kitab sərgisi açılıb
- 11:36 Niyazi adına 22 nömrəli Uşaq Musiqi Məktəbi Milli Qurtuluş Gününə həsr edilmiş konsert keçirib
- 11:26 Ə.Bakıxanov adına 6 nömrəli Uşaq Musiqi Məktəbində konsert keçirilib
- 10:33 Suraxanı rayon Heydər Əliyev Mərkəzində “Azərbaycanın dövlətçilik tarixinin şanlı səhifəsi” adlı tədbir keçirilib
- 10:19 M.Maqomayev adına 26 nömrəli Onbirillik Musiqi Məktəbinin hesabat konserti keçirilib
- 10:03 Azərbaycan və Özbəkistanın mədəniyyət nazirləri Daşkənddə görüşüb
- 09:59 Özbəkistan Prezidenti Azərbaycanın mədəniyyət nazirini qəbul edib
- 09:38 Bakıda müəllif kuklalar sərgisi açılıb
- 09:35 Özbəkistan Milli Kitabxanasında Azərbaycan guşəsinin açılışı olub
- 09:24 Bu gün Xalq artisti Hacıbaba Bağırovun anadan olmasının 92 ili tamam olur
- 17:26 Dövlət Teatr Muzeyində insan hüquqlarına dair görüş təşkil edilib
- 16:51 Xalq artisti Ramiz Mirişlinin 90 illiyi münasibətilə konsert təqdim olunub
- 16:29 Cövdət Hacıyev adına 3 nömrəli Onbirillik Musiqi Məktəbinin növbəti uğuru
- 15:58 Dünyaşöhrətli müğənni Rəşid Behbudovun məzarı ziyarət olunub
- 15:55 Görkəmli bəstəkar Səid Rüstəmovun xatirəsi anılıb
- 15:46 Özbəkistan Yazıçılar İttifaqında "Məhəmməd Füzuli və Əlişir Nəvai: ortaq ədəbi-mənəvi dəyərlərimiz" adlı konfrans keçirilib
- 15:40 “Ələddinin sehrli çırağı” tamaşası yenidən səhnədə
- 15:36 “Kitabxanaya kitab hədiyyə edirik” və “Yaradıcı oxucularımız” layihələri uğurla davam edir
- 11:59 Ə.Bakıxanov adına 6 nömrəli Uşaq Musiqi Məktəbinin növbəti uğuru